<!-- source: https://coxroom.com/attractions/bhawal-rajbari -->

[মূল কনটেন্টে যান](#main)

[![coxroom.com](/static/images/brand/logo.png?v=18e66ed7a432c48e-5432e)](/)

- [হোম](/)
- [হোটেল](/hotels)
- [অ্যাক্টিভিটি](/activities)
- [দর্শনীয় স্থান](/attractions)
- [ব্লগ](/blog)

1. [হোম](/) /
2. [দর্শনীয় স্থান](/attractions) /
3. Bhawal Rajbari

Bhawal Rajbari ইতিহাস ও ঐতিহ্য · গাজীপুর

# Bhawal Rajbari

ইতিহাস ও ঐতিহ্য [গাজীপুর · জয়দেবপুর](/attractions?city=gazipur)

জয়দেবপুরে অবস্থিত ভাওয়াল রাজবাড়ি বাংলার অন্যতম বড় জমিদারবাড়ি। প্রায় ৩৬৫ কক্ষের এই প্রাসাদ ইউরোপীয় ও মুঘল স্থাপত্যের মিশ্রণে তৈরি এবং বিখ্যাত ভাওয়াল সন্ন্যাসী মামলার সঙ্গে জড়িয়ে আছে।

## জয়দেবপুরের প্রাসাদের সামনে দাঁড়িয়ে — ভাওয়াল রাজবাড়ির প্রথম দেখা

গাজীপুর শহরের জয়দেবপুরে রানি বিলাসমণি স্কুলের বিপরীতে দাঁড়িয়ে আছে এক বিশাল প্রাসাদ। সামনে খোলা মাঠ, পশ্চিমে বড় দিঘি, আর মাঝখানে লম্বা বারান্দা আর বড় হলঘর নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা ভাওয়াল রাজবাড়ি। প্রথম দেখায় মনে হয়, সময় এখানে থেমে আছে। প্রাসাদের দেয়ালে জমিদারি আমলের স্থাপত্য, বারান্দায় ইউরোপীয় ধাঁচের স্তম্ভ, আর চত্বরে ছড়িয়ে থাকা ইতিহাসের গন্ধ।

এই প্রাসাদ শুধু একটি পুরোনো বাড়ি নয়। এটা ছিল বাংলার অন্যতম বড় জমিদারি ভাওয়ালের রাজধানী। প্রায় পাঁচ একর জমিতে ছড়িয়ে থাকা প্রাসাদে প্রায় তিনশো পঁয়ষট্টি কক্ষ আছে বলে জানা যায়, যদিও কোনো কোনো গণনায় সংখ্যাটা তিনশো পঞ্চাশের কাছাকাছি বলা হয়। প্রাসাদের আলাদা আলাদা অংশের আলাদা নাম আছে — বড় দালান, রাজবিলাস, পুরানাবাড়ি, নাটমন্দির আর হাওয়া মহল। প্রতিটি অংশের পেছনে আছে আলাদা গল্প।

ভাওয়াল রাজবাড়ি দেখতে গেলে একটা কথা আগেই জানা ভালো। এটা এখন জাদুঘর নয়। প্রাসাদের বড় দালান এখন গাজীপুরের জেলা প্রশাসকের কার্যালয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়। তাই ভেতরের কক্ষে ঢোকা সীমিত, আর মূলত চত্বর আর বাইরে থেকে দেখার জায়গা হিসেবেই রাজবাড়ি ঘুরতে হয়। সরকারি কার্যালয় চলাকালে শৃঙ্খলা মেনে চলতে হয়, অনুমতি ছাড়া ভেতরের কক্ষে ঢোকা যায় না। তবু বাইরে থেকে প্রাসাদের সম্মুখভাগ, চত্বর, দিঘি আর মাঠ দেখলেই ভাওয়াল জমিদারির বিশালতা বোঝা যায়।

## লোকনারায়ণ থেকে কালীনারায়ণ — ভাওয়াল রাজবাড়ি গড়ার গল্প

ভাওয়াল রাজবাড়ির নির্মাণ শুরু করেন জমিদার লোকনারায়ণ রায়, আর শেষ করেন রাজা কালীনারায়ণ রায়। নির্মাণকাল ১৮৭০ থেকে ১৮৮০ সালের মধ্যে বলে জানা যায়। প্রায় দশ বছর ধরে গড়ে ওঠা এই প্রাসাদ ইউরোপীয় আর মুঘল স্থাপত্যের মিশ্রণে তৈরি। লম্বা বারান্দা, বড় হলঘর, উঁচু ছাদ আর প্রশস্ত চত্বর — সব মিলিয়ে প্রাসাদটি জমিদারি আমলের ক্ষমতা আর রুচির পরিচয় দেয়।

ভাওয়াল জমিদারি ছিল বাংলার অন্যতম বড় জমিদারি। প্রায় এক হাজার পাঁচশো বর্গকিলোমিটার জুড়ে ছড়িয়ে ছিল এই জমিদারি, যার ভেতরে ছিল দুই হাজার দুইশো চুয়াত্তরটি গ্রাম। এত বড় জমিদারির রাজধানী হিসেবে জয়দেবপুরের প্রাসাদ গড়ে তোলা হয়েছিল। ১৮৭৮ সালে ব্রিটিশরা কালীনারায়ণ রায় চৌধুরীকে রাজা উপাধি দেয়। সেই থেকে তিনি রাজা কালীনারায়ণ নামে পরিচিত হন, আর তার প্রাসাদ ভাওয়াল রাজবাড়ি নামে পরিচিত হয়।

জমিদারি আমলের শেষ হয় ১৯৫০ সালের জমিদারি উচ্ছেদ আইনে। সেই আইনে জমিদারি বিলুপ্ত হয়, আর ভাওয়ালের জমিদার পরিবারের ক্ষমতা শেষ হয়। প্রাসাদটি পরে সরকারি কাজে ব্যবহৃত হতে থাকে। ১৯৭৮ সালে প্রাসাদটি জেলা পরিষদ ভবন হিসেবে ঘোষণা করা হয় বলে জানা যায়, আর বর্তমানে এটা জেলা প্রশাসকের কার্যালয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়। জমিদারি শেষ হলেও প্রাসাদের দেয়াল আর চত্বর সেই আমলের গল্প ধরে রেখেছে।

## মৃত রাজকুমারের ফিরে আসা — ভাওয়াল সন্ন্যাসী মামলার কাহিনি

ভাওয়াল রাজবাড়ির নাম শুনলেই যে গল্পটি মনে আসে, সেটা ভাওয়াল সন্ন্যাসী মামলা। এই মামলা ছিল ব্রিটিশ আমলের সবচেয়ে আলোচিত মামলাগুলোর একটি, যা জেলা আদালত থেকে কলকাতা হাইকোর্ট হয়ে লন্ডনের প্রিভি কাউন্সিল পর্যন্ত গড়ায়। মামলার গল্প শুরু হয় ১৯০৯ সালে দার্জিলিংয়ে।

রাজা রাজেন্দ্রনারায়ণের দ্বিতীয় পুত্র রামেন্দ্রনারায়ণ রায় ১৯০৯ সালে দার্জিলিংয়ে মৃত বলে জানানো হয়। তার বয়স তখন মাত্র চব্বিশ বছর। পরিবারের কথা অনুযায়ী তার মৃতদেহ দাহ করা হয়। কিন্তু প্রায় বারো বছর পর, ১৯২১ সালের দিকে ঢাকায় এক সন্ন্যাসী হাজির হন, যিনি নিজেকে রামেন্দ্রনারায়ণ বলে দাবি করেন। তার চেহারা, চোখের রং আর শরীরের চিহ্ন দেখে অনেকেই বিশ্বাস করেন যে তিনিই মৃত বলে জানানো রাজকুমার।

সন্ন্যাসীর দাবি নিয়ে দেশজোড়া মামলা শুরু হয়। মামলা চলে এক দশকের বেশি সময় ধরে। আদালতে ছবি, সাক্ষ্য আর শরীরের চিহ্ন নিয়ে দীর্ঘ শুনানি হয়। শেষ পর্যন্ত ১৯৪৬ সালের ৩০ জুলাই লন্ডনের প্রিভি কাউন্সিল সন্ন্যাসীর দাবির পক্ষে রায় দেয়। রায়ের কয়েক দিনের মধ্যেই সন্ন্যাসী মারা যান। মামলার রায় হলেও সন্ন্যাসী আসলে কে ছিলেন, সেই প্রশ্ন নিয়ে বিতর্ক আজও থামেনি।

এই ঘটনা নিয়ে উত্তম কুমার অভিনীত সন্ন্যাসী রাজা ছবি তৈরি হয়েছে, আর পরে সৃজিত মুখোপাধ্যায়ের এক যে ছিল রাজা ছবিতেও এই গল্প বলা হয়েছে। ইতিহাসবিদ পার্থ চট্টোপাধ্যায়ের বইতেও ভাওয়াল সন্ন্যাসীর গল্প বিস্তারিতভাবে আছে। ভাওয়াল রাজবাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে এই গল্প মনে পড়লে প্রাসাদটি শুধু ইট-পাথরের বাড়ি মনে হয় না, মনে হয় একটি জীবন্ত উপন্যাসের পটভূমি।

রামেন্দ্রনারায়ণ রায়ের গল্প ভাওয়াল রাজবাড়িকে শুধু স্থাপত্যের নিদর্শন থেকে আলাদা করে — এটা বাংলার ইতিহাসের সবচেয়ে রহস্যময় মামলার কেন্দ্রবিন্দু।

## প্রায় ৩৬৫ কক্ষের ভাওয়াল রাজবাড়ির স্থাপত্য ও অংশগুলো

ভাওয়াল রাজবাড়ির স্থাপত্যের সবচেয়ে চোখে পড়ার বিষয় হলো এর আকার আর বৈচিত্র্য। প্রায় পাঁচ একর জমিতে ছড়িয়ে থাকা প্রাসাদে ইউরোপীয় আর মুঘল ধাঁচের মিশ্রণ দেখা যায়। লম্বা বারান্দায় সারি সারি স্তম্ভ, বড় হলঘরে উঁচু ছাদ, আর চত্বরের চারপাশে আলাদা আলাদা ভবন — সব মিলিয়ে প্রাসাদটি একসময়ের জমিদারি জীবনের ছবি তুলে ধরে।

- **বড় দালান:** প্রাসাদের সামনের অংশ, বর্তমানে জেলা প্রশাসকের কার্যালয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এই ভবনের সম্মুখভাগই রাজবাড়ির সবচেয়ে পরিচিত দৃশ্য।
- **রাজবিলাস:** জমিদার পরিবারের বাসস্থান হিসেবে ব্যবহৃত অংশ, যেখানে পরিবারের লোকজন থাকতেন।
- **পুরানাবাড়ি:** নাটমন্দিরের উত্তরে অবস্থিত পুরোনো অংশ, যেখানে প্রাসাদের আগের স্থাপত্যের ধাঁচ দেখা যায়।
- **নাটমন্দির:** খোলা চত্বর, যেখানে একসময় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান আর ধর্মীয় আয়োজন হতো।
- **হাওয়া মহল:** হাওয়া খাওয়ার জন্য তৈরি অংশ, গরমের দিনে ঠান্ডা বাতাস পাওয়ার জায়গা।
- **রানি মহল:** প্রাসাদের ভেতরে রানিদের থাকার জায়গা, যেখানে নারীদের মহল ছিল।

প্রাসাদের কক্ষের সংখ্যা নিয়ে সূত্রে ভিন্ন তথ্য আছে। কোনো সূত্রে তিনশো পঁয়ষট্টি কক্ষের কথা বলা হয়েছে, আবার কোনো সূত্রে সংখ্যাটা তিনশো পঞ্চাশের কাছাকাছি বলা হয়। সংখ্যা যাই হোক, এটা স্পষ্ট যে প্রাসাদটি ছিল বিশাল। প্রাসাদের ভেতরে একসময় দরবার হল, নাচঘর, সংগীত কক্ষ আর অতিথিদের থাকার জায়গা ছিল বলে জানা যায়। প্রাসাদের চারপাশে ছিল মাঠ, বাগান আর পুকুর।

প্রাসাদের স্থাপত্যে ইউরোপীয় প্রভাব দেখা যায় বারান্দার স্তম্ভে আর জানালার নকশায়, আর মুঘল প্রভাব দেখা যায় খিলান আর চত্বরের বিন্যাসে। দুই ধাঁচের এই মিশ্রণ ভাওয়াল রাজবাড়িকে অন্য জমিদারবাড়ি থেকে আলাদা করে। প্রাসাদের সামনে দাঁড়িয়ে এই মিশ্রণ চোখে পড়ে — একদিকে ইউরোপীয় প্রাসাদের মতো লম্বা বারান্দা, অন্যদিকে মুঘল আমলের মতো খোলা চত্বর।

## রাজবাড়ির চত্বর, দিঘি ও শ্মশান — বাইরে থেকে যা দেখবেন

ভাওয়াল রাজবাড়িতে ভেতরে ঢোকা সীমিত হলেও বাইরে থেকে দেখার মতো অনেক কিছু আছে। প্রাসাদের সামনে খোলা মাঠে দাঁড়িয়ে পুরো সম্মুখভাগ দেখা যায়। মাঠের চারপাশে গাছপালা আছে, আর মাঠের ওপর দিয়ে হাঁটলে প্রাসাদের বিশালতা বোঝা যায়। সকালে বা বিকেলে মাঠে দাঁড়িয়ে ছবি তুললে প্রাসাদের সবচেয়ে ভালো দৃশ্য পাওয়া যায়।

প্রাসাদের পশ্চিমে আছে বড় দিঘি। দিঘির পাড়ে দাঁড়িয়ে প্রাসাদের প্রতিচ্ছবি দেখা যায় পানিতে। দিঘির চারপাশে গাছ আছে, আর দিঘির পাড়ে বসে সময় কাটানো যায়। জমিদারি আমলে দিঘি ছিল প্রাসাদের জীবনের অংশ — স্নান, পানি সংগ্রহ আর বিশ্রামের জায়গা। আজও দিঘিটি রাজবাড়ির পরিবেশের গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

প্রাসাদ থেকে প্রায় এক কিলোমিটার উত্তরে আছে রাজবাড়ির শ্মশান। ভাওয়াল রাজ শ্মশান নামে পরিচিত এই জায়গা জমিদার পরিবারের শেষকৃত্যের স্থান ছিল। শ্মশানের আশেপাশে পুরোনো স্থাপনার চিহ্ন আছে। যারা রাজবাড়ির ইতিহাস গভীরভাবে জানতে চান, তারা শ্মশান এলাকাও ঘুরে দেখতে পারেন। তবে শ্মশান একটি শান্ত আর শ্রদ্ধার জায়গা, তাই সেখানে গিয়ে শান্ত আচরণ করা উচিত।

## জেলা প্রশাসকের কার্যালয় হিসেবে আজকের ভাওয়াল রাজবাড়ি

আজ ভাওয়াল রাজবাড়ি একটি সরকারি কার্যালয়। বড় দালানে গাজীপুরের জেলা প্রশাসকের কার্যালয় চলে, আর প্রাসাদের চত্বরে সরকারি কাজের ব্যস্ততা থাকে। কর্মদিবসে প্রাসাদের সামনে দিয়ে মানুষের চলাচল থাকে, আর কার্যালয়ের কাজ চলতে থাকে। এই অবস্থায় রাজবাড়ি ঘুরতে গেলে শৃঙ্খলা মেনে চলা জরুরি।

সরকারি কার্যালয় হিসেবে ব্যবহৃত হওয়ায় প্রাসাদের ভেতরের কক্ষে ঢোকা যায় না। অনুমতি ছাড়া ভেতরে ঢোকার চেষ্টা করা উচিত নয়। তবে চত্বর আর বাইরের অংশ থেকে প্রাসাদ দেখা যায়, আর সেখানে ছবি তোলা যায়। যারা ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করতে চান, তারা যথাযথ অনুমতি নিয়ে ভেতরের বিষয়ে জানতে পারেন। সাধারণ দর্শনার্থীদের জন্য বাইরে থেকে দেখাই রাজবাড়ি ঘোরার উপায়।

প্রাসাদটি সরকারি কার্যালয় হিসেবে ব্যবহৃত হলেও এর ঐতিহাসিক গুরুত্ব কমেনি। ভাওয়াল জমিদারির ইতিহাস, সন্ন্যাসী মামলার গল্প আর জমিদারি আমলের স্থাপত্য — সব মিলিয়ে রাজবাড়ি গাজীপুরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক স্থানগুলোর একটি। প্রাসাদের সামনে দাঁড়িয়ে এই ইতিহাস মনে পড়লে বোঝা যায়, একটি বাড়ি কীভাবে একটি অঞ্চলের ইতিহাস ধরে রাখতে পারে।

**ঘোরার নিয়ম:** ভাওয়াল রাজবাড়ি এখন জেলা প্রশাসকের কার্যালয়, তাই ভেতরের কক্ষে ঢোকা সীমিত। চত্বর আর বাইরে থেকে প্রাসাদ দেখুন, সরকারি কাজে ব্যাঘাত ঘটাবেন না, আর অনুমতি ছাড়া ভেতরে ঢুকবেন না।

## শিববাড়ি মোড় হয়ে ভাওয়াল রাজবাড়িতে যাওয়ার পথ

ভাওয়াল রাজবাড়ি গাজীপুর শহরের জয়দেবপুরে অবস্থিত। ঢাকা থেকে বাসে গাজীপুর চৌরাস্তা যাওয়া যায়, সেখান থেকে শিববাড়ি মোড় হয়ে রিকশা বা সিএনজিতে রাজবাড়ি পৌঁছানো যায়। রানি বিলাসমণি স্কুলের বিপরীতে রাজবাড়ি অবস্থিত, তাই স্কুলের নাম বললেই স্থানীয়রা পথ দেখিয়ে দেন।

ঢাকা থেকে গাজীপুর চৌরাস্তা পর্যন্ত মহাসড়ক ধরে যেতে হয়। চৌরাস্তা থেকে জয়দেবপুরের দিকে গেলে শিববাড়ি মোড় পড়ে। সেখান থেকে রাজবাড়ি খুব দূরে নয়। যারা নিজের গাড়িতে যান, তারা চৌরাস্তা হয়ে জয়দেবপুরের দিকে গিয়ে রাজবাড়ির সামনের মাঠের কাছে পৌঁছাতে পারেন।

রাজবাড়ির আশেপাশে গাজীপুর শহরে খাবারের দোকান আর থাকার ব্যবস্থা আছে। রাজবাড়ি চত্বরে খাবারের ব্যবস্থা নিয়ে বিস্তারিত তথ্য পাওয়া যায় না, তাই খাবারের জন্য শহরের দিকে যাওয়াই ভালো। রাজবাড়ি দেখার পর গাজীপুর শহরে থেকে পরের দিন ভাওয়াল জাতীয় উদ্যান বা নুহাশ পল্লী দেখা যায়।

## ভাওয়াল রাজবাড়ি ঘুরে দেখার সেরা সময় ও ছবি তোলার জায়গা

ভাওয়াল রাজবাড়ি ঘুরে দেখার সেরা সময় নভেম্বর থেকে ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত শীতকাল। এই সময়ে আবহাওয়া শুষ্ক আর ঠান্ডা থাকে, প্রাসাদের চত্বরে হাঁটতে আরাম লাগে। সকালে বা বিকেলে গেলে আলো ছবি তোলার জন্য ভালো থাকে। দুপুরের কড়া রোদে প্রাসাদের সামনে দাঁড়িয়ে ছবি তোলা কঠিন হতে পারে।

ছবি তোলার সবচেয়ে ভালো জায়গা প্রাসাদের সামনের মাঠ। মাঠ থেকে পুরো সম্মুখভাগ একসঙ্গে ফ্রেমে আসে। দিঘির পাড় থেকে প্রাসাদের প্রতিচ্ছবিসহ ছবি তোলা যায়। বারান্দার স্তম্ভ আর খিলানের কাছ থেকে স্থাপত্যের বিস্তারিত ছবি তোলা যায়। তবে সরকারি কার্যালয় চলাকালে ছবি তোলার সময় কর্মীদের কাজে ব্যাঘাত না ঘটানোই ভালো।

রাজবাড়ি দেখতে খুব বেশি সময় লাগে না, কারণ ভেতরে ঢোকা যায় না। এক থেকে দুই ঘণ্টায় চত্বর, দিঘি আর মাঠ ঘুরে দেখা যায়। যারা ইতিহাস নিয়ে আগ্রহী, তারা প্রাসাদের সামনে দাঁড়িয়ে সন্ন্যাসী মামলার গল্প মনে করে আরও সময় কাটাতে পারেন। রাজবাড়ির সঙ্গে ভাওয়াল জাতীয় উদ্যান বা নুহাশ পল্লী মিলিয়ে একদিনের ভ্রমণ সাজানো যায়।

## ভ্রমণের পরিকল্পনা

কোনো বুকিং লাগবে না — সরাসরি চলে যান। কীভাবে যাবেন আর কী নিয়ে যাবেন, তা নিচের গাইডে আছে।

- [আশেপাশে কী করবেন](/activities)
- [হোটেল](/hotels)
- [ব্লগ](/blog)

CoxRoom কেবল দর্শনীয় স্থানের তালিকা দেয়; কোনো গাইড সরবরাহ, নিয়োগ বা সুপারিশ করে না। গাইড সেবা দানকারীরা স্বাধীনভাবে কাজ করেন।

## আরও দেখার জায়গা

[সব দর্শনীয় স্থান দেখুন](/attractions)

- [Nuhash Palli ইতিহাস ও ঐতিহ্য](/attractions/nuhash-palli)
- [Belai Beel জলাভূমি](/attractions/belai-beel)
- [Sonakata Eco Park বন ও বন্যপ্রাণী](/attractions/sonakata-eco-park)

## ভ্রমণ গাইড

[সব গাইড দেখুন](/blog)

- [কক্সবাজারে গাড়ি পার্কিংসহ বাজেট হোটেল: কম খরচে গাড়ি রেখে থাকার গাইড](/coxs-bazar-cheap-stay-by-car-bangladesh)
- [কক্সবাজারে গাড়িতে গিয়ে সামুদ্রিক খাবার খাওয়া: কলাতলী ও মেরিন ড্রাইভের খাবারের জায়গা](/coxs-bazar-seafood-drive-bangladesh)
- [নীলগিরিতে গাড়িতে যাওয়া ও থাকা: মেঘের পাহাড়ে ড্রাইভ-ইন থাকার গাইড](/nilgiri-drive-in-stay-bangladesh)

[![coxroom.com](/static/images/brand/logo.png?v=18e66ed7a432c48e-5432e)](/)

ঘুরুন · দেখুন · বাংলাদেশ উপভোগ করুন

CoxRoom বাংলাদেশ ভ্রমণের একটি বিনামূল্যের ডিরেক্টরি — হোটেল, অ্যাক্টিভিটি, দর্শনীয় স্থান ও দরকারি তথ্য এক জায়গায়।

## দ্রুত লিংক

- [হোটেল](/hotels)
- [অ্যাক্টিভিটি](/activities)
- [দর্শনীয় স্থান](/attractions)
- [ব্লগ](/blog)

## দরকারি লিংক

- [আমাদের সম্পর্কে](/about)
- [যোগাযোগ](/contact)
- [সাধারণ প্রশ্ন](/faq)

## ভ্রমণ টিপস পেতে সাবস্ক্রাইব করুন

ভ্রমণের দরকারি টিপস, নতুন খবর ও সুপারিশ পেতে সাবস্ক্রাইব করুন।

কোনো স্প্যাম নয়। যেকোনো সময় আনসাবস্ক্রাইব করুন।

CoxRoom একটি স্বতন্ত্র ভ্রমণ ডিরেক্টরি। হোটেল ও অ্যাক্টিভিটির তথ্য কেবল খোঁজার সুবিধার জন্য দেওয়া হয়; কক্ষ খালি আছে কি না, দাম ও শর্ত সরাসরি প্রোভাইডারের সঙ্গে যাচাই করে নিন।

© ২০২৬ coxroom.com। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।

CoxRoom হলো Jupy LLC-এর একটি প্রকল্প (অবস্থান: Wyoming, USA)। [www.jupy.llc](https://www.jupy.llc)

[গোপনীয়তা](/privacy) · [শর্তাবলি](/terms) · [দাবিত্যাগ](/disclaimer) · [কুকিজ](/cookies)

[উপরে ফিরে যান](#)
